1 00:00:02,001 --> 00:00:03,711 Претходно у серији 12 мајмуна: 2 00:00:03,794 --> 00:00:05,170 - Тата! Сем"! 3 00:00:05,254 --> 00:00:08,549 - Шта ми се десило? - Сведок вас је контролисао. 4 00:00:09,842 --> 00:00:12,386 - Не волим те. -Урадио си ово једном. 5 00:00:12,469 --> 00:00:13,554 Ово се не може избрисати. 6 00:00:13,637 --> 00:00:15,723 Никада ме нећеш пустити да умрем, Кејси. 7 00:00:15,806 --> 00:00:17,224 Упуцај ме, Рамсаи. 8 00:00:20,102 --> 00:00:22,187 - Јесу ли умрли? не знам. 9 00:00:22,271 --> 00:00:23,898 Био је мој дечко. 10 00:00:25,482 --> 00:00:27,735 Још је се сећаш. 11 00:00:27,818 --> 00:00:30,863 Држећи се за њену малу мртву руку. 12 00:00:32,072 --> 00:00:35,868 генерал 2020 13 00:01:13,614 --> 00:01:14,698 "Џонс"... 14 00:01:17,826 --> 00:01:19,245 жао ми је. 15 00:01:37,304 --> 00:01:39,348 генерал 2044 16 00:01:39,431 --> 00:01:43,102 Које су можда последње речи Ако уопште није било изговорено? 17 00:01:43,936 --> 00:01:45,938 ја ћу сада отићи, 18 00:01:46,814 --> 00:01:48,274 Нећеш отићи са оним што је моје, 19 00:01:48,691 --> 00:01:52,111 Али то је разговор о коме ће се разговарати Ван моје контроле. 20 00:01:54,613 --> 00:01:56,323 Бити или не бити... 21 00:01:58,075 --> 00:01:59,868 Ово је питање. 22 00:01:59,952 --> 00:02:02,705 Или патиш од тог витешког менталитета 23 00:02:02,788 --> 00:02:06,500 Од ужади и стрела Екстремно богатство 24 00:02:06,584 --> 00:02:09,712 Или упасти у борбу са Море проблема. 25 00:02:09,795 --> 00:02:12,339 Приговором се њихова ствар завршава. 26 00:02:12,423 --> 00:02:16,218 Да умрем, или да не спавам више. 27 00:02:16,302 --> 00:02:20,431 Сећањем на сан, ово значи окончање болова у срцу. 28 00:02:20,514 --> 00:02:24,476 И хиљаду природних шокова Од које је тело наслеђено. 29 00:02:24,560 --> 00:02:30,065 Смрт, сан Можда ћете наићи на сан. 30 00:02:30,149 --> 00:02:33,193 Али тај страх од нечега после смрти, 31 00:02:33,277 --> 00:02:38,741 Неоткривене земље које Путници се са њега не враћају. 32 00:02:42,202 --> 00:02:44,914 Нема повратка путника. 33 00:02:45,164 --> 00:02:48,334 И у мојим молитвама Сви моји греси су поменути, 34 00:02:50,252 --> 00:02:52,338 Или га обришите. 35 00:02:57,968 --> 00:02:59,386 "Цоол." 36 00:02:59,470 --> 00:03:02,014 О мој Боже, шта се дешава, Ђаконе? 37 00:03:02,097 --> 00:03:03,223 Ради се о Кејси. 38 00:03:04,391 --> 00:03:05,809 Шта се дођавола дешава? 39 00:03:06,143 --> 00:03:07,227 ништа. 40 00:03:07,311 --> 00:03:10,356 Дошло је до квара у систему због оштећења Оштећено језгро машине. 41 00:03:10,439 --> 00:03:11,439 "Кејси." 42 00:03:12,650 --> 00:03:13,901 Реци му. 43 00:03:13,984 --> 00:03:15,361 шта је ово? 44 00:03:15,861 --> 00:03:21,533 Линк, изоловао се од система Онда се поново појавио... 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,327 То је нека врста квара. 46 00:03:23,661 --> 00:03:26,080 Потпуно је непотребно Да би одржао своју везу, 47 00:03:26,163 --> 00:03:28,123 Битно је само да је стигла. 48 00:03:28,207 --> 00:03:30,501 Реци му шта си урадио. 49 00:03:30,584 --> 00:03:34,004 Др Рајли није. Било шта још, очигледно. 50 00:03:34,088 --> 00:03:36,257 Још има времена да се врати. 51 00:03:37,132 --> 00:03:38,634 Где је Кејси отишао? 52 00:03:42,471 --> 00:03:43,639 2020. 53 00:03:44,890 --> 00:03:46,600 2020? 54 00:03:48,519 --> 00:03:50,938 То се догодило након што се катастрофа догодила Зашто си отишао тамо? 55 00:03:51,272 --> 00:03:54,900 Јер и тамо је катастрофа. 56 00:03:56,110 --> 00:03:57,820 Катастрофа која је уништила само време, 57 00:03:59,530 --> 00:04:05,286 Катастрофа чији се извор може открити Само на тренутак. 58 00:04:06,662 --> 00:04:10,958 Нема секте. Нема потребе да се истражује. Прави мотиватор 59 00:04:11,375 --> 00:04:13,419 Да уништи људски род... 60 00:04:15,129 --> 00:04:16,839 Стојећи пред вашим очима. 61 00:04:18,716 --> 00:04:22,720 Послао сам Кејсија у Спирхед 2020 Са јасним упутствима 62 00:04:22,803 --> 00:04:26,599 То је крај мог живота, и то је учињено Уништавање путовања кроз време. 63 00:04:26,682 --> 00:04:28,767 И поништите све. 64 00:04:28,851 --> 00:04:30,728 То није прави начин, Јонес. 65 00:04:30,811 --> 00:04:34,648 Одговор је, г. Цоле. Све време је био испред нас. 66 00:04:34,732 --> 00:04:37,860 Имали смо задатак да зауставимо изасланике уништавања времена, 67 00:04:37,943 --> 00:04:39,361 Али ово је било 68 00:04:39,445 --> 00:04:43,449 То им је омогућило да то ураде. 69 00:04:43,991 --> 00:04:45,534 Бојимо се сведока, 70 00:04:45,618 --> 00:04:50,581 Али покушава да препише историју То је резултирало уништењем самог времена. 71 00:04:50,664 --> 00:04:54,460 Ниси ти тај који одлучује о крају ствари Зато што си управо изгубио наду. 72 00:04:54,543 --> 00:04:57,922 Немамо наде, Цоле. обоје. 73 00:04:58,005 --> 00:05:00,299 Боље да прекинемо ово, Цоле. 74 00:05:01,634 --> 00:05:03,886 У које време си га послао, Лаиски? 75 00:05:03,969 --> 00:05:07,222 Послао сам Кејсија да... Дан када сам требао умрети. 76 00:05:07,306 --> 00:05:08,807 Дан када сам изгубио Хану. 77 00:05:08,891 --> 00:05:11,268 Ово ће претходити нашој заједничкој мисији. 78 00:05:12,770 --> 00:05:15,356 Све ће бити избрисано. 79 00:05:15,439 --> 00:05:17,691 Молим те извини ме, Џејмс... 80 00:05:19,276 --> 00:05:21,028 Али не можете ништа да урадите. 81 00:05:25,991 --> 00:05:26,992 Укључите га. 82 00:05:27,117 --> 00:05:30,996 генерал 2020 83 00:05:46,428 --> 00:05:47,428 Пуцај! 84 00:05:47,888 --> 00:05:49,139 Спремите се! 85 00:05:49,223 --> 00:05:50,223 Циљајте! 86 00:05:50,766 --> 00:05:52,142 Обезбедите оружје! 87 00:06:26,010 --> 00:06:27,845 Отвори капију. 88 00:06:31,849 --> 00:06:33,142 - Стани где си. -Подигни руке. 89 00:06:33,225 --> 00:06:35,644 ко си ти - Моје име је др Касандра Рајли. 90 00:06:35,728 --> 00:06:37,980 - Повезан сам са Центром за контролу болести. - Чланови контроле болести су умрли. 91 00:06:38,063 --> 00:06:39,064 Али нисам умро. 92 00:06:39,607 --> 00:06:41,942 Пошаљите поруку свом вођи. Он ће знати ко сам ја. 93 00:06:43,527 --> 00:06:45,112 Нема опасности, није подложан болестима. 94 00:06:45,404 --> 00:06:49,408 др Касандра Рајли из Центра Контрола болести. Где ти је лична карта? 95 00:06:49,491 --> 00:06:50,534 Изгубио сам га. 96 00:06:50,618 --> 00:06:53,829 Суочио сам се са неким потешкоћама На путу из Балтимора. 97 00:06:53,913 --> 00:06:54,955 Са датумима? 98 00:06:55,539 --> 00:06:56,749 Јеси ли дошао пешке? 99 00:06:57,207 --> 00:07:00,252 Реците ми, госпођо Рајли, како сте то избегли Западна карантинска зона? 100 00:07:00,336 --> 00:07:01,336 Отишао сам негде близу ње. 101 00:07:01,420 --> 00:07:03,840 Нико не може да иде из близине Из западног карантинског подручја. 102 00:07:03,923 --> 00:07:06,175 Да ли сте тестирани на имунитет против куге? 103 00:07:06,258 --> 00:07:07,509 У реду. 104 00:07:08,719 --> 00:07:11,096 Отисци се поклапају, она је. 105 00:07:15,392 --> 00:07:16,518 Ко су ти људи? 106 00:07:16,727 --> 00:07:18,270 Зовемо их просјацима. 107 00:07:18,854 --> 00:07:20,147 Лутајући преживели. 108 00:07:20,564 --> 00:07:23,400 Постоје ограничења у броју грађана које можемо имати Угости их унутра. 109 00:07:23,484 --> 00:07:24,484 Овуда, молим. 110 00:07:29,698 --> 00:07:30,699 поручник. 111 00:07:32,952 --> 00:07:36,789 Требало би да кажем, то би био подстицај Велики морал за наше тимове да вас упознају, докторе 112 00:07:36,872 --> 00:07:37,873 "Рилеи." 113 00:07:37,957 --> 00:07:41,043 Протоколи за задржавање које сте развили Било је од велике помоћи. 114 00:07:41,126 --> 00:07:43,462 Њихов и неки од наших протокола такође. 115 00:07:43,545 --> 00:07:48,634 Видите, 75% наше популације Дијагностиковано је да су у опасности од инфекције. 116 00:07:48,717 --> 00:07:51,595 Одлучан сам да задржим те бројке Сигурно и стабилно. 117 00:07:52,012 --> 00:07:55,849 Зато сам веома радознао да знам Шта се десило током Центра за контролу болести. 118 00:07:55,933 --> 00:07:58,185 Последње што смо чули након престанка емитовања 119 00:07:58,269 --> 00:07:59,728 Изгредници су заузели зграду. 120 00:07:59,812 --> 00:08:01,897 Дакле, наравно, претпостављамо најгоре. 121 00:08:01,981 --> 00:08:04,358 Побегао сам са још неколико људи. 122 00:08:04,441 --> 00:08:06,402 И ја сам једини који је могао да стигне. 123 00:08:06,485 --> 00:08:10,239 Извињавам се због строгог обезбеђења, Н Ствар је у томе што смо у последње време имали проблема. 124 00:08:10,322 --> 00:08:13,867 Неки од наших људи су наишли на чопор Веома организована група лопова. 125 00:08:13,951 --> 00:08:15,369 Они су бедуини, све жене. 126 00:08:15,452 --> 00:08:18,497 Сматрамо да су они одговорни за довођење Та тренутна епидемија. 127 00:08:18,581 --> 00:08:20,457 - Бреакоут? У реду. 128 00:08:20,541 --> 00:08:23,043 Има још 12 повређених. 129 00:08:23,127 --> 00:08:27,256 Изгубили смо два официра јутрос Остали су изоловани. 130 00:08:27,339 --> 00:08:28,716 Дакле, то је под контролом. 131 00:08:29,592 --> 00:08:32,803 Поручниче, имам сапутницу и мислим да је овде. 132 00:08:32,886 --> 00:08:34,847 Хтео бих да разговарам са њом. 133 00:08:34,930 --> 00:08:36,473 Катарина Џонс. 134 00:08:37,641 --> 00:08:39,310 Извините ме, др Рајли. 135 00:08:39,393 --> 00:08:42,229 Бојим се да ваш тајминг није прави. 136 00:08:46,317 --> 00:08:50,571 Вируси нестају Веома вредна роба. 137 00:08:50,654 --> 00:08:53,908 Стога је требало предузети неке мере. 138 00:08:53,991 --> 00:08:56,118 О каквим мерама говорите? 139 00:08:56,201 --> 00:08:59,413 Неопходне су мере да се обезбеди безбедност нашег медицинског особља. 140 00:09:01,540 --> 00:09:03,876 Да ли сте престали да лечите пацијенте? 141 00:09:03,959 --> 00:09:06,629 Ово није била само моја одлука. 142 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 Али изгубили смо неке од наших бриљантних умова 143 00:09:08,714 --> 00:09:11,175 Док смо покушавали да их спасемо Они који немају шансе да преживе. 144 00:09:11,258 --> 00:09:13,302 Опростите, поручниче. 145 00:09:13,385 --> 00:09:14,803 Џонсова ћерка је преминула. 146 00:09:17,181 --> 00:09:18,515 Молим вас извините ме. 147 00:09:20,976 --> 00:09:23,812 Драго ми је што сте овде, Др. Рилеи. Касније ће јој требати пријатељ. 148 00:09:52,341 --> 00:09:53,341 "Катарина." 149 00:10:08,732 --> 00:10:10,651 Она је умрла. 150 00:10:14,113 --> 00:10:15,113 време је. 151 00:10:37,386 --> 00:10:38,679 "Јонес." 152 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 жао ми је. 153 00:10:53,152 --> 00:10:56,030 Шта радиш, Кејси? 154 00:10:56,113 --> 00:10:58,866 -Не можеш убити Џонса. -Веома сте закаснили. 155 00:10:59,700 --> 00:11:00,826 Већ сам ово урадио. 156 00:11:02,036 --> 00:11:03,537 Шта мислиш под убиством Џонса? 157 00:11:12,129 --> 00:11:13,839 Пуцај! 158 00:11:14,882 --> 00:11:16,926 садашње оружје! 159 00:11:20,054 --> 00:11:22,598 Како то мислиш да си убио Џонса? Ово је немогуће. 160 00:11:22,681 --> 00:11:25,809 Послали су ме за исти тренутак када Послали сте јој. Послали су те сада. 161 00:11:25,893 --> 00:11:27,937 Не, већ сам... 162 00:11:31,106 --> 00:11:32,566 Зашто се ништа није променило? 163 00:11:32,650 --> 00:11:34,985 Зато што још ништа ниси урадио И нећеш ништа да урадиш. 164 00:11:36,111 --> 00:11:37,821 Не, јесам. 165 00:11:37,905 --> 00:11:40,699 - Доказаћу ти ово. - Хеј! 166 00:11:43,869 --> 00:11:44,954 Отвори капију! 167 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Стани где си! 168 00:11:51,252 --> 00:11:52,419 Подигните руке. 169 00:11:52,503 --> 00:11:54,380 - Ја сам. ко си ти 170 00:11:54,463 --> 00:11:57,049 др Касандра Рајли Из Центра за контролу болести. 171 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 Чланови су умрли Центар за контролу болести. 172 00:11:59,343 --> 00:12:00,386 а ко си ти? 173 00:12:07,184 --> 00:12:09,687 Види, сад ти кажем Да ниси убио Џонса. 174 00:12:09,770 --> 00:12:11,605 Ако то урадите, бићемо избрисани Нећеш ме се ни сећати. 175 00:12:11,689 --> 00:12:13,774 Убио сам је Цоле, убиј метак. 176 00:12:13,857 --> 00:12:16,318 Не, послат сам у исто време Оно што сте послали није касно. 177 00:12:16,402 --> 00:12:17,695 Прекасно је. 178 00:12:18,237 --> 00:12:19,738 Зашто сте пристали на овако нешто? 179 00:12:19,822 --> 00:12:20,990 Сем". 180 00:12:21,532 --> 00:12:23,534 др Екланд. 181 00:12:23,617 --> 00:12:26,453 Ја сам крив као и Јонес. 182 00:12:26,537 --> 00:12:29,665 Погоршали смо ствари, Цоле. 183 00:12:29,748 --> 00:12:31,166 Требало би да се зауставимо. 184 00:12:31,250 --> 00:12:32,626 Шта је са епидемијом? 185 00:12:32,710 --> 00:12:35,421 Можда би се ова епидемија проширила. Можда не можемо ништа за њега... 186 00:12:35,504 --> 00:12:37,381 Добро је, није подложна инфекцији. 187 00:12:39,300 --> 00:12:42,344 др Касандра Рајли Из Центра за контролу болести. 188 00:12:42,428 --> 00:12:45,264 - Где ти је лична карта? -Прошли смо кроз све ово раније. 189 00:12:45,347 --> 00:12:47,057 Долазим из Балтимора. 190 00:12:47,141 --> 00:12:49,351 Балтиморе? Пешке? Реците ми, госпођо Реј... 191 00:12:49,435 --> 00:12:51,937 Како сте избегли западну карантинску зону? 192 00:12:52,021 --> 00:12:55,566 регион. Тако је, 2020. је Ђакон га још није претворио у рушевине. 193 00:12:55,649 --> 00:12:56,649 а ко си ти? 194 00:12:56,734 --> 00:12:58,986 „Морис Морисон“. 195 00:12:59,069 --> 00:13:01,906 Гледај, прошли смо кроз све то синоћ. 196 00:13:01,989 --> 00:13:04,658 Синоћ си разговарао са неким другим То нисам био ја. 197 00:13:04,742 --> 00:13:06,744 Да ли сте тестирани на имунитет против куге? 198 00:13:06,827 --> 00:13:10,414 Отисци се поклапају, она је. Што се тиче његових отисака прстију, они нису убедљиви. 199 00:13:10,497 --> 00:13:14,418 Његови отисци прстију су одговарали 11-годишњем дечаку У Филаделфији се зове Џејмс Кол. 200 00:13:18,505 --> 00:13:20,549 шта је ово? - Молим вас уђите. 201 00:13:20,883 --> 00:13:24,511 обоје. Не, само желимо да разговарамо За Катрина Јонес. 202 00:13:24,678 --> 00:13:25,888 Џонс је са ћерком. 203 00:13:26,180 --> 00:13:27,389 Ћерка јој је болесна. 204 00:13:27,723 --> 00:13:28,933 Са кугом. 205 00:13:32,603 --> 00:13:34,730 Јонес је жив, рекао сам ти! 206 00:13:37,691 --> 00:13:40,569 О мој Боже, то сте ви! 207 00:13:42,446 --> 00:13:43,446 "Јеннифер"? 208 00:13:44,073 --> 00:13:45,491 Како си доспео овде? 209 00:13:46,325 --> 00:13:47,826 Како сте вас двоје доспели овде? 210 00:13:48,577 --> 00:13:51,538 Хеј, требало би да сазнам Која је ово твоја верзија? па... 211 00:13:51,622 --> 00:13:53,624 Ноћна соба... 212 00:13:54,124 --> 00:13:57,878 Шта ти пада на памет кад кажем... "Хијене"? 213 00:13:59,338 --> 00:14:01,840 ништа. - То ти се још није десило. 214 00:14:01,924 --> 00:14:05,344 Дакле, добродошли у 2020. 215 00:14:05,427 --> 00:14:07,554 Тај број увек представља идеалну визију, 216 00:14:07,638 --> 00:14:11,058 Али изгледа да обоје не видите јасно. 217 00:14:11,141 --> 00:14:13,185 Чуо сам да си заузета девојка. 218 00:14:13,269 --> 00:14:15,104 Гласови кажу да сте убијени Јадни стари Џонс. 219 00:14:15,187 --> 00:14:17,606 -А касније су рекли да се то није догодило. - Да ли сте знали да сам већ био овде? 220 00:14:17,690 --> 00:14:21,277 Чини се да се ово дешавало раније, зар не? понављање? 221 00:14:21,360 --> 00:14:23,279 - Добродошли у мој свет. - Чекај мало. 222 00:14:23,362 --> 00:14:26,865 - Шта се овде дешава? - Па, у процесу сам поновног покретања 223 00:14:28,158 --> 00:14:30,578 -Шта значи режим поновног покретања? - Исти дан, различите акције. 224 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 Дан се понавља. 225 00:14:32,413 --> 00:14:35,416 Чуо сам звук пиштоља Крикови постају све гласнији да је Немица убијена. 226 00:14:35,499 --> 00:14:37,710 И после овога си опет дошао. 227 00:14:37,793 --> 00:14:39,336 То не ради овако Ради путем путовања кроз време. 228 00:14:39,420 --> 00:14:41,255 Види ко је сада стручњак. 229 00:14:41,338 --> 00:14:42,423 Чекај мало. Чекај. 230 00:14:42,506 --> 00:14:44,049 Већ смо натерали Џонса да ме пошаље овде. 231 00:14:44,133 --> 00:14:45,843 Рекла је да постоји проблем са твојом везом. 232 00:14:45,926 --> 00:14:49,972 Да ли то кажете у време када је покренут? Убијањем Џонса, време се вратило само по себи? 233 00:14:50,931 --> 00:14:54,560 - Пођи са мном. - Требало би да идемо. 234 00:14:56,395 --> 00:14:57,395 У реду. 235 00:14:58,480 --> 00:14:59,773 ја ћу бити овде. 236 00:15:00,482 --> 00:15:01,942 Видимо се касније. 237 00:15:04,653 --> 00:15:06,447 Они су ми као најбољи пријатељи. 238 00:15:06,530 --> 00:15:09,783 Рекао бих, то би било велико подизање морала 239 00:15:09,867 --> 00:15:11,619 Наши тимови ће вас дочекати. 240 00:15:12,161 --> 00:15:15,581 Да сте заиста доктор Касандра Рајли. 241 00:15:17,833 --> 00:15:19,627 Изгледаш потпуно као она. 242 00:15:20,836 --> 00:15:23,130 Његов идентитет нас је упозорио. 243 00:15:23,213 --> 00:15:24,798 Заронили смо мало дубље. 244 00:15:24,882 --> 00:15:29,511 Потврђено је да је др Рајли мртав. У Центру за контролу болести од стране нашег особља. 245 00:15:31,055 --> 00:15:32,139 Тако да не можеш бити она. 246 00:15:32,222 --> 00:15:34,350 Ја сам Касандра Рајли. 247 00:15:34,516 --> 00:15:37,311 Да ли сте знали да улазак у војну базу Под лажним изговором 248 00:15:37,394 --> 00:15:39,063 Казна је смрт? 249 00:15:40,105 --> 00:15:44,360 Реци ми ко си ти. 250 00:16:09,677 --> 00:16:11,971 -"Кол." -"Кејси." 251 00:16:28,237 --> 00:16:29,405 "Јамес." 252 00:16:32,074 --> 00:16:33,242 Извини, Јонес. 253 00:16:43,627 --> 00:16:45,671 Није ме сада упуцао. 254 00:16:48,340 --> 00:16:50,092 Спасио си ме. 255 00:16:50,175 --> 00:16:52,511 Немој се тако узбуђивати. 256 00:16:52,595 --> 00:16:54,638 Последњи пут сам се тако осећао Убијао ме је. 257 00:16:54,722 --> 00:16:56,432 Боље да изађемо из тог циклуса. 258 00:17:00,311 --> 00:17:02,855 Овај пут би требало да раскинемо. 259 00:17:02,938 --> 00:17:03,981 није? 260 00:17:04,064 --> 00:17:07,985 Зато што је први пут било лако. Бити са тобом отежава. 261 00:17:08,068 --> 00:17:09,945 Ово се неће десити. 262 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 Зато сам овде. 263 00:17:11,155 --> 00:17:13,449 Види, упуцао сам је да те спасим. 264 00:17:13,532 --> 00:17:14,909 То нас је поново довело овде. 265 00:17:14,992 --> 00:17:16,619 Требало би да сазнамо зашто се то дешава. 266 00:17:17,536 --> 00:17:18,662 Па хајде да сазнамо. 267 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Моја мисија се неће променити. 268 00:17:22,166 --> 00:17:23,792 Стани тамо! ко си ти 269 00:17:23,876 --> 00:17:26,629 Требао бих рећи да јесте Биће то велико подизање морала 270 00:17:26,712 --> 00:17:29,006 Желели бисмо да вас упознамо, Др. Рилеи. 271 00:17:29,089 --> 00:17:32,468 Протоколи за задржавање које сте развили Било је од велике помоћи. 272 00:17:32,551 --> 00:17:34,511 Поред неких наших протокола. 273 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Као што видите... 274 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 Роунд 3! 275 00:17:52,029 --> 00:17:54,114 Извините господине, мислио сам да је са вама. 276 00:17:54,323 --> 00:17:56,075 Мислим да има мој пиштољ. 277 00:18:01,747 --> 00:18:03,916 Ја ћу деловати у ваше име. Зашто не направите паузу? 278 00:18:03,999 --> 00:18:05,584 О мој Боже, умирем овде. 279 00:18:12,424 --> 00:18:13,759 Моја мама? 280 00:18:20,641 --> 00:18:22,893 Твоја ћерка, Хана? 281 00:18:24,228 --> 00:18:25,229 како је она? 282 00:18:25,312 --> 00:18:27,856 Она је само болесна, она је... 283 00:18:27,940 --> 00:18:29,441 опоравит ћеш се. 284 00:18:31,318 --> 00:18:34,697 Она је нерањива, баш као и њена мајка. 285 00:18:34,780 --> 00:18:37,533 Слушај ме, треба ти позив Ваша главна снага или шта већ. 286 00:18:37,616 --> 00:18:39,076 Како да прекинемо тај циклус? 287 00:18:39,159 --> 00:18:42,079 Дефиниција лудила је радити исте ствари Изнова и изнова 288 00:18:42,162 --> 00:18:43,581 Очекивао је другачији резултат. 289 00:18:44,498 --> 00:18:47,793 Можда време неће дозволити да Џонс буде убијен. 290 00:18:48,752 --> 00:18:50,462 Можда време воли путовање кроз време. 291 00:19:02,933 --> 00:19:04,476 ста радис овде? 292 00:19:06,520 --> 00:19:08,772 Мислио сам да су Фостерова наређења јасна. 293 00:19:13,277 --> 00:19:16,155 Катарина, извини на непријатности... 294 00:19:16,238 --> 00:19:17,239 Али да ли сте видели... 295 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 Видимо се касније. 296 00:19:29,710 --> 00:19:32,713 Боље престани да покушаваш да убијеш Џонса. Убићеш нас. 297 00:19:32,796 --> 00:19:34,465 Треба ми приступ Опет сам тамо. 298 00:19:35,549 --> 00:19:36,592 Хеј, 299 00:19:36,675 --> 00:19:38,552 Требао бих рећи да јесте Биће то велико подизање морала 300 00:19:38,636 --> 00:19:40,679 Да те заиста упознам Др Рилеи. 301 00:19:40,763 --> 00:19:42,640 Протоколи за задржавање Које сам развио... 302 00:19:42,723 --> 00:19:44,308 Опростите, поручниче Фостер. 303 00:19:44,391 --> 00:19:48,354 Опростите, али волео бих да погледам Неки новији подаци о вирусу 304 00:19:48,437 --> 00:19:51,982 У реду кампери, пробудите се И не заборави ципеле, 305 00:19:52,066 --> 00:19:53,901 Зато што је напољу хладно. 306 00:19:53,984 --> 00:19:56,111 Напољу је хладно сваки дан. 307 00:19:56,195 --> 00:19:58,322 Шта је ово, Мајами? 308 00:19:58,405 --> 00:19:59,823 Јесте ли разумели? 309 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 обоје? 310 00:20:03,661 --> 00:20:05,079 Шта има? 311 00:20:06,205 --> 00:20:07,915 - Др. Рилеи. - Слушај, 312 00:20:07,998 --> 00:20:10,668 - Немам времена да објашњавам. - Шта радиш овде? 313 00:20:10,751 --> 00:20:14,421 Послао си ме овде... Види ако желиш Спасите Хану, потребна ми је ваша помоћ. 314 00:20:14,505 --> 00:20:17,341 - Како да је спасим? - Погледао сам њен графикон. 315 00:20:17,424 --> 00:20:20,010 Њена температура варира 105 до 107. 316 00:20:20,094 --> 00:20:21,428 Да, али... 317 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Прегледао сам Фостерове податке. 318 00:20:23,264 --> 00:20:25,849 Симптоми те куге су Непрекидан успон 319 00:20:25,933 --> 00:20:29,061 На телесној температури. Ништа, чак ни лек 320 00:20:29,144 --> 00:20:31,063 Може зауставити или обуставити повећање. 321 00:20:31,313 --> 00:20:33,440 Вреди открити зашто је она изузетак. 322 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 Колика је његова температура? 323 00:20:40,197 --> 00:20:41,240 Још 107. 324 00:20:41,323 --> 00:20:43,784 Ако се уздигнеш изнад тога, Бићете у опасности од оштећења мозга. 325 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 - Осетљивост на светлост. - Шта тражиш? 326 00:20:52,793 --> 00:20:54,128 антибиотик. 327 00:20:54,211 --> 00:20:55,838 То је сродна ствар Са вирусима, антибиотицима... 328 00:20:55,921 --> 00:20:58,299 Осетљивост на светлост је симптом Друге болести 329 00:20:58,799 --> 00:21:02,261 Перзистентни грип, на пример Узрокују бактеријски менингитис 330 00:21:02,344 --> 00:21:03,846 Бактерије? А није вирус? 331 00:21:04,471 --> 00:21:05,514 Боље да спустимо температуру! 332 00:21:08,225 --> 00:21:09,935 Помози себи. Колика му је сада температура? 333 00:21:10,019 --> 00:21:12,271 - 105. - Није била лажна узбуна. 334 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 - Она је безбедна. ста? 335 00:21:18,277 --> 00:21:19,612 Да ли сте добро, Др. Рилеи? 336 00:21:25,075 --> 00:21:26,577 Та плавуша то треба да зна, 337 00:21:27,828 --> 00:21:30,039 Време воли Џонс такву каква јесте. 338 00:21:40,841 --> 00:21:42,259 Шта се десило? 339 00:21:44,261 --> 00:21:45,387 ништа. 340 00:21:46,889 --> 00:21:48,015 Није битно. 341 00:21:51,644 --> 00:21:53,062 Хана је безбедна. 342 00:21:54,229 --> 00:21:55,814 Она нема вирус. 343 00:21:56,273 --> 00:21:58,734 Највероватније нека врста менингитиса. 344 00:22:00,361 --> 00:22:03,405 Умрла је од последица њих по Фостер протоколу. У нелечењу. 345 00:22:05,157 --> 00:22:06,659 Јеси ли је спасио? 346 00:22:09,119 --> 00:22:10,746 То је било синоћ. 347 00:22:12,456 --> 00:22:13,916 Опет ћеш умрети. 348 00:22:14,750 --> 00:22:20,422 Џенифер је рекла нешто о... Не остављајући нам времена да убијемо Џонса. 349 00:22:20,506 --> 00:22:22,174 Или га промените. 350 00:22:22,258 --> 00:22:23,926 Можда то укључује и спасавање Хане. 351 00:22:26,679 --> 00:22:28,889 Требало би да одемо тог дана. 352 00:22:29,223 --> 00:22:31,058 Да видимо да ли ће нас машина вратити. 353 00:22:31,308 --> 00:22:32,810 Покушали смо да урадимо на твој начин. 354 00:22:39,024 --> 00:22:40,985 Шта мислиш, шта је Џенифер мислила? 355 00:22:41,485 --> 00:22:46,657 Рекла је да време зна Да је Џонс измислио путовање кроз време. 356 00:22:46,740 --> 00:22:48,284 И треба му да то уради поново. 357 00:22:49,952 --> 00:22:54,540 Јесам ли ти рекао и да... Имате времена да имате дугу белу браду? 358 00:22:54,623 --> 00:22:55,708 А списак заповести? 359 00:22:55,791 --> 00:22:59,461 Не вреди путовати кроз време И проналазач машине за путовање кроз време је убијен? 360 00:23:06,468 --> 00:23:08,178 Сећам се тог времена... 361 00:23:09,346 --> 00:23:10,723 Рамсаи и ја смо били деца. 362 00:23:10,806 --> 00:23:13,559 Наишли смо на групу људи Напустили су продавницу оружја. 363 00:23:14,935 --> 00:23:17,730 Нису били много старији од нас А било их је пет, 364 00:23:17,813 --> 00:23:20,733 Имају највећи број оружја које могу да понесу. 365 00:23:21,442 --> 00:23:25,154 И имали су зелене кутије Муниција им је лежала до ногу. 366 00:23:25,237 --> 00:23:29,825 Видели су нас на отвореном усред бела дана 367 00:23:29,909 --> 00:23:32,828 Онда су много пуцали на нас. 368 00:23:33,913 --> 00:23:35,873 Мислили смо да смо мртви. 369 00:23:36,749 --> 00:23:38,626 Али ни један хитац нас није погодио. 370 00:23:41,170 --> 00:23:43,547 Мислили смо да је то неко чудо. 371 00:23:46,050 --> 00:23:48,719 Сада, постоје два различита начина Да погледам ту причу. 372 00:23:49,637 --> 00:23:51,847 Начин на који ја више волим, 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,515 То је да то није био дан када смо умрли. 374 00:23:54,350 --> 00:23:58,270 Боже, време, било шта. 375 00:23:58,354 --> 00:24:00,731 Он нас није желео мртве. 376 00:24:00,814 --> 00:24:03,692 Размишљање том логиком нас је натерало Пролазимо кроз многа тешка времена. 377 00:24:03,776 --> 00:24:10,032 Верујући да тамо нешто постоји Ево да ти помогнем. 378 00:24:10,825 --> 00:24:12,618 Који би други начин могао бити? Како гледати на тему? 379 00:24:15,329 --> 00:24:19,583 Били су то Ремингтон празни меци Дошао је у зеленој кутији. 380 00:24:27,132 --> 00:24:29,927 Најдужа верзија од тог дана Био је то први дан. 381 00:24:30,010 --> 00:24:32,972 Ако ћемо то да вратимо, то ће се ускоро догодити. 382 00:24:33,931 --> 00:24:37,017 Знаш, не кривим Џонса за... Питала те је овако нешто. 383 00:24:39,270 --> 00:24:42,606 Има толико ствари које бих урадио Кад бих могао. 384 00:24:45,150 --> 00:24:48,779 2013. Проваљивање у ваш ауто И чекам на тебе. 385 00:24:50,447 --> 00:24:52,533 И одустати од мисије? 386 00:24:55,452 --> 00:24:58,622 Хвала, али имао сам га Ионако ми је остало још само неколико година живота. 387 00:24:58,706 --> 00:25:02,334 Да, али тих дана је било Заиста можете пронаћи срећу. 388 00:25:03,836 --> 00:25:05,588 Ово је боље него живети овако цео живот. 389 00:25:05,671 --> 00:25:08,507 Увек смо о томе разговарали. Мој живот припада само мени. 390 00:25:08,591 --> 00:25:10,467 Моји избори. 391 00:25:10,551 --> 00:25:14,096 Нисам морао да идем у тај хотел Чекам те, али успео сам. 392 00:25:14,179 --> 00:25:19,393 Зато, молим те, престани да се тучеш због мене. 393 00:25:20,936 --> 00:25:22,771 И пазите на своје циљеве. 394 00:25:22,855 --> 00:25:24,648 иди... 395 00:25:24,732 --> 00:25:26,275 Спаси свет, Цоле. 396 00:25:26,358 --> 00:25:27,651 Нека свет иде у пакао. 397 00:25:30,446 --> 00:25:32,907 Па шта ти још радиш овде? 398 00:25:32,990 --> 00:25:33,990 За шта? 399 00:25:34,742 --> 00:25:36,869 Зашто наставити ово? 400 00:25:37,995 --> 00:25:42,458 -Знаш зашто. - Не, не знам. 401 00:25:42,541 --> 00:25:45,252 Сведок вам није био у глави. 402 00:25:45,336 --> 00:25:48,339 Реци ми зашто те још увек занима ово? 403 00:25:48,422 --> 00:25:51,675 Једини свет до кога ми је стало То је свет у коме ви постојите. 404 00:25:56,180 --> 00:25:58,599 Све ове глупости, И све што сам урадио, 405 00:25:58,682 --> 00:26:00,976 Требало је пронаћи место на које бих се вратио. 406 00:26:02,686 --> 00:26:04,146 То је ствар. 407 00:26:22,623 --> 00:26:24,500 Шта има? 408 00:26:24,583 --> 00:26:25,960 ништа. 409 00:26:27,544 --> 00:26:28,963 меморија. 410 00:26:31,006 --> 00:26:32,216 Сећање на шта? 411 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Од сутра. 412 00:26:46,689 --> 00:26:48,315 "Кејси." 413 00:26:59,660 --> 00:27:00,869 Добродошли! 414 00:27:00,953 --> 00:27:02,997 Нисам те видео јуче данас. 415 00:27:04,206 --> 00:27:06,667 -Нема одмора! Има посла да се заврши. - Само минут. 416 00:27:11,630 --> 00:27:15,759 Да ли сте икада размишљали да нешто урадите? Али ти то ниси урадио? 417 00:27:15,843 --> 00:27:18,178 Пратио сам тај говор у круговима. 418 00:27:19,763 --> 00:27:21,473 Уморни сте од слушања како причам у круговима? 419 00:27:21,557 --> 00:27:24,268 И уморан сам да те пратим у овим зачараним круговима. 420 00:27:24,351 --> 00:27:25,394 Фоцус! 421 00:27:26,520 --> 00:27:30,190 Мораш нешто да урадиш Али не радите ништа. 422 00:27:30,900 --> 00:27:32,359 Размислите о томе! 423 00:27:33,277 --> 00:27:35,529 Шта би требало да се уради, пре свега? 424 00:27:35,779 --> 00:27:37,740 Цоле, шта треба да урадимо да спасимо свет? 425 00:27:37,823 --> 00:27:39,742 Натерати те да престанеш да причаш? 426 00:27:41,952 --> 00:27:46,373 Шта учинити да спасимо свет То је веровање да ти то можеш. 427 00:27:46,457 --> 00:27:48,751 Али не можете то да урадите Јер ствари су се погоршале. 428 00:27:48,834 --> 00:27:50,711 Нада је изгубљена, па је вратите. 429 00:27:50,794 --> 00:27:52,588 имам наду. Нисам ништа изгубио. 430 00:27:52,671 --> 00:27:54,340 Не само за тебе. 431 00:27:54,965 --> 00:27:57,635 Па, споји те делове. 432 00:27:57,718 --> 00:27:59,637 Па, мисли на мене Ако дође сутра. 433 00:27:59,720 --> 00:28:01,764 Убиће ме. 434 00:28:04,975 --> 00:28:07,019 Моји људи ме чекају у близини. 435 00:28:07,102 --> 00:28:10,314 Али вођа је користан Ако је спреман да вози. 436 00:28:10,397 --> 00:28:11,690 Ако сутра дође и ја умрем, 437 00:28:11,774 --> 00:28:15,486 Ко ће рећи Џонсу да те врати из хотела? И довести вас у 2044. годину? 438 00:28:15,569 --> 00:28:18,155 Као што сам урадио, и како ћу учинити за вас? 439 00:28:18,489 --> 00:28:20,616 Ово је додатно Требаће вам још један смер. 440 00:28:21,992 --> 00:28:24,662 Дакле, ја сам, Јонес. 441 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 Ми смо делови те слагалице. 442 00:28:28,666 --> 00:28:31,460 Морате нас поставити на наше право место. 443 00:28:32,503 --> 00:28:37,925 Па реци ми сада, шта да радиш? Дакле, можете изаћи из овог зачараног круга? 444 00:28:39,510 --> 00:28:41,428 Дакле, морам нешто да урадим, 445 00:28:42,179 --> 00:28:43,973 Али проблем је Не бих требао ништа да радим. 446 00:28:55,693 --> 00:28:58,862 Хтео бих сада да разговарам са Фостером. 447 00:29:01,740 --> 00:29:03,617 Како си могла ово да урадиш, Катарина? 448 00:29:05,619 --> 00:29:06,829 Шта ово значи? 449 00:29:06,912 --> 00:29:10,749 да нас изда, Да ризикујем животе многих... 450 00:29:10,833 --> 00:29:12,376 Па чак и "Хана"? 451 00:29:12,459 --> 00:29:14,628 Испричали сте им о свом раду са нама. 452 00:29:15,796 --> 00:29:18,549 А ваш план је да искључите све који то нису Нерањив за Спеархеад 453 00:29:18,632 --> 00:29:21,635 Снимањем "Џенифер" А њени људи уносе вирус унутра. 454 00:29:23,053 --> 00:29:24,888 Шта!? - "Кол"? 455 00:29:24,972 --> 00:29:26,765 Не можемо више да лажемо. 456 00:29:26,849 --> 00:29:29,518 - Они знају да ниси Касандра Рајли. - Шта то радиш? 457 00:29:30,436 --> 00:29:31,645 Ово је лудо! 458 00:29:31,729 --> 00:29:34,273 Моја ћерка само... -А сада ћеш јој се придружити. 459 00:29:37,610 --> 00:29:39,320 Морао сам да разговарам са тобом насамо. 460 00:29:39,612 --> 00:29:41,405 -Ти си луд. - Само одговори на ово. 461 00:29:41,488 --> 00:29:45,993 Мало среће Боље него да потрошиш цео живот радећи нешто друго? 462 00:29:47,536 --> 00:29:48,787 Одговори на питање. 463 00:29:50,247 --> 00:29:51,290 У реду. 464 00:29:51,373 --> 00:29:53,626 - Спреман. -Натераћу те да одржиш реч по овом питању. 465 00:29:57,630 --> 00:29:58,797 Циљајте. 466 00:30:01,300 --> 00:30:02,301 Пуцај! 467 00:30:08,349 --> 00:30:09,850 Зашто си ово урадио? 468 00:30:11,435 --> 00:30:13,228 Мислим да знам како ћемо изаћи одавде. 469 00:30:17,566 --> 00:30:18,651 Како то изгледа? 470 00:30:18,734 --> 00:30:20,110 Можда постоји проблем са контролером. 471 00:30:20,194 --> 00:30:21,320 Имамо ли их или не? 472 00:30:23,864 --> 00:30:25,658 Да, имамо их. 473 00:31:15,457 --> 00:31:18,961 Ако тражите честитке на неуспеху Немам шта да ти кажем. 474 00:31:19,086 --> 00:31:20,713 Урадио сам оно што си тражио од мене. 475 00:31:21,630 --> 00:31:24,049 Пуцао сам у тебе неколико пута. 476 00:31:24,133 --> 00:31:26,802 И ја. - Меци не смеју да пробију мене. 477 00:31:28,554 --> 00:31:31,098 Сваки пут кад смо те убили баш тамо, 478 00:31:31,181 --> 00:31:32,766 Враћа време данас. 479 00:31:33,892 --> 00:31:36,186 Ресетовати време данас? 480 00:31:39,607 --> 00:31:41,692 Ти си нам рекао да време има свест 481 00:31:42,151 --> 00:31:44,820 Да му требају директори попут Џенифер. Да могу мислити. 482 00:31:45,946 --> 00:31:47,364 Била је тамо у Спеархеаду. 483 00:31:47,448 --> 00:31:49,992 Наравно да је била тамо! 484 00:31:50,075 --> 00:31:52,453 Он је луд за каузалношћу. 485 00:31:53,662 --> 00:31:58,918 Дакле, која је ваша хипотеза о томе шта ово значи? Тачно, г. Цоле? 486 00:32:02,046 --> 00:32:03,589 Треба нам времена... 487 00:32:04,924 --> 00:32:07,092 Требаш му да исправиш ствари 488 00:32:07,885 --> 00:32:09,136 И поправи га. 489 00:32:10,387 --> 00:32:12,431 Зауставите 12 мајмуна да униште свет. 490 00:32:17,436 --> 00:32:20,564 Време на нашој страни? 491 00:32:21,899 --> 00:32:24,860 Опростите, г. Цоле. Али разговарао сам са Едлером. 492 00:32:25,611 --> 00:32:28,864 Твоја веза је заробљена У сталном низу праћке. 493 00:32:28,948 --> 00:32:32,159 Зато сте се вратили кроз време на исти дан на репетитивни начин. 494 00:32:32,243 --> 00:32:34,453 Време нема никакве везе са овим. 495 00:32:35,079 --> 00:32:40,501 Наша покварена машина вас је изневерила Још једном у њеном поништавању. 496 00:32:45,714 --> 00:32:47,466 Требао би поћи са нама. 497 00:32:54,974 --> 00:32:56,308 Требао би разговарати са Јеннифер. 498 00:32:56,392 --> 00:32:58,310 Она зна. 499 00:33:14,368 --> 00:33:16,745 Ако дође сутра. 500 00:33:18,163 --> 00:33:19,582 Требао би јој рећи. 501 00:33:19,665 --> 00:33:22,918 Не, ти си тај који ово треба да уради. 502 00:33:23,002 --> 00:33:24,712 Ти си креирао слагалицу. 503 00:33:40,311 --> 00:33:41,770 Нисмо могли да те убијемо. 504 00:33:41,854 --> 00:33:45,566 Нисмо могли ништа да померимо Да промените свој распоред. 505 00:33:45,649 --> 00:33:49,236 Док нисмо нешто урадили Шта, али ми заправо ништа нисмо урадили. 506 00:33:51,030 --> 00:33:52,072 имам идеју... 507 00:33:53,282 --> 00:33:55,284 Али прво сам морао да разговарам са тобом. 508 00:33:55,367 --> 00:33:58,871 Мало среће Боље него да потрошиш цео живот радећи нешто? 509 00:34:00,581 --> 00:34:01,832 Смислили смо план. 510 00:34:03,459 --> 00:34:05,544 Узела је неколико од нас Покушаји да се то уради како треба. 511 00:34:17,556 --> 00:34:19,141 Шта говорите, г. Цоле? 512 00:34:19,224 --> 00:34:22,436 Хана није имала епидемију. 513 00:34:23,354 --> 00:34:26,148 Била је непобедива, баш као и ти. 514 00:34:28,525 --> 00:34:32,029 Умрла је од бактеријског менингитиса. 515 00:34:33,614 --> 00:34:35,282 И спасио сам је једном са тобом, 516 00:34:35,366 --> 00:34:37,326 Али данас је свеједно враћено. 517 00:34:37,493 --> 00:34:41,247 Време нам не дозвољава да преписујемо историју У сваком случају. 518 00:34:41,330 --> 00:34:44,208 Желео је да измислиш путовање кроз време. 519 00:34:44,291 --> 00:34:46,252 И желео је да завршимо ту мисију. 520 00:34:49,546 --> 00:34:51,173 Држао сам је за руке. 521 00:34:52,883 --> 00:34:55,803 Али она је била мртва, мртва, само сам хтео... - То је оно чега се сећаш. 522 00:35:00,057 --> 00:35:03,769 Сада можете рећи да је зачарани круг времена То је био само квар машине. 523 00:35:03,852 --> 00:35:07,356 И можете веровати, али једино Оно што је зауставило машину је ово. 524 00:35:07,439 --> 00:35:10,943 Дакле, можете путовати кроз време Морао си да изгубиш Хану. 525 00:35:12,528 --> 00:35:14,488 Или барем верујте да се то догодило. 526 00:35:15,406 --> 00:35:17,157 Али, Џонс, променили смо временску линију. 527 00:35:45,394 --> 00:35:47,605 Рекли су ти да је Хана умрла у њиховој бризи, 528 00:35:48,647 --> 00:35:51,066 Њено тело је спаљено са осталима. 529 00:35:52,067 --> 00:35:53,319 Али ово се није десило. 530 00:37:51,228 --> 00:37:54,440 Дошла ми је добра промена. 531 00:37:55,858 --> 00:38:00,362 Ухватио сам себе да жалим због свог зговарања и бунцања. 532 00:38:01,322 --> 00:38:04,909 Зар смрт није неопходна да би се избрисала прошлост? 533 00:38:05,284 --> 00:38:06,827 "Хана" 534 00:38:06,911 --> 00:38:08,203 Не би требало то да знам. 535 00:38:12,875 --> 00:38:16,503 Неоткривена земља ме не доводи у искушење. 536 00:38:23,135 --> 00:38:24,887 како је она? 537 00:38:26,388 --> 00:38:28,599 Чуди ме да нас није мрзела. 538 00:38:30,142 --> 00:38:33,562 Изгубио сам 24 године живота са Хана за оно што смо урадили. 539 00:38:34,605 --> 00:38:36,899 Хана је већ била мртва. 540 00:38:37,691 --> 00:38:39,818 А сада је имала прилику да сазна. 541 00:38:40,861 --> 00:38:43,072 Ово није идеално, али је нешто. 542 00:38:55,960 --> 00:38:56,961 "Кејси." 543 00:38:59,546 --> 00:39:03,634 Обојица смо знали да ћемо изгубити Многи људи пре него што се ово заврши. 544 00:39:07,888 --> 00:39:10,557 Радије бих имао тај тренутак него га изгубио, 545 00:39:10,641 --> 00:39:13,769 Много боље него умрети без ње. 546 00:39:17,356 --> 00:39:18,983 кажем ово сада, 547 00:39:22,069 --> 00:39:24,572 Али губитак је тај који нас прогања. 548 00:39:35,666 --> 00:39:37,251 Ово се не може десити. 549 00:40:08,032 --> 00:40:10,200 Знаш ли зашто сам напустио ово место? 550 00:40:11,493 --> 00:40:13,662 Зато што сам мрзео све на њему. 551 00:40:13,746 --> 00:40:15,956 Нисам могао да поднесем да га погледам. 552 00:40:17,291 --> 00:40:18,792 Пакао је сигурно. 553 00:40:23,505 --> 00:40:26,133 Цоле види светло у теби. 554 00:40:30,054 --> 00:40:31,054 Не могу то да видим. 555 00:40:31,722 --> 00:40:33,766 Разумем, шта ти се десило... 556 00:40:35,267 --> 00:40:36,435 Заиста се десило... 557 00:40:38,729 --> 00:40:40,648 Зато што се морате десити. 558 00:40:41,857 --> 00:40:42,983 Имам два ударца. 559 00:40:43,817 --> 00:40:45,194 Један за мене. 560 00:40:49,949 --> 00:40:51,158 И један за тебе. 561 00:40:55,579 --> 00:40:57,289 Не кривим те, Рамсаи. 562 00:41:00,584 --> 00:41:03,254 Кад бих могао да заузмем место твог сина... 563 00:41:04,630 --> 00:41:05,881 Ја бих то урадио. 564 00:41:08,550 --> 00:41:09,885 Али не могу. 565 00:41:12,763 --> 00:41:15,474 Али шта ако бисмо могли да пронађемо... Ко је одговоран за ово? 566 00:41:18,811 --> 00:41:20,437 сведок. 567 00:41:21,188 --> 00:41:25,192 То је илузија, само идеја, То је све. 568 00:41:26,068 --> 00:41:27,444 обоје. 569 00:41:31,198 --> 00:41:32,741 Кад сам имао главу... 570 00:41:39,832 --> 00:41:41,542 Био сам тако климнут. 571 00:41:44,461 --> 00:41:48,048 Видео сам место које се зове Титан. 572 00:41:49,758 --> 00:41:51,927 Тамо је. Осећај се сигурно... 573 00:41:56,432 --> 00:41:57,766 ти и ја... 574 00:42:01,895 --> 00:42:03,439 Можемо ићи тамо заједно. 575 00:42:17,828 --> 00:42:19,538 Шта даље? 576 00:42:21,081 --> 00:42:23,667 Убијамо сведока.